Collection of texts about the weather

Русский язык при описании погоды предполагает использование безличных предложений: мы говорим «солнечно», «пасмурно», «тепло». В английском же вам потребуется конструкция It is. Англичане говорят It is sunny (солнечно), It is cold (холодно).

Есть и другой способ описывать обстановку на улице: конструкция «The weather is…»:

  • The weather is warm. – Погода теплая
  • The weather is gloomy. – Погода хмурая.

Кстати, слово weather всегда употребляется с определенным артиклем the.

 

Если вас спросили, какая погода на улице прямо сейчас, в это самое время, используйте конструкцию it is + глагол + ing: It is raining (“Идет дождь”).

Чтобы спросить, какая сегодня погода на английском, можно сказать What’s the weather like today? (Какая сегодня погода?) или How’s the weather? (Как погода?). Подойдет и выражение What is the temperature? (Какая сейчас температура?).


16 полезных слов, которыми описывают погоду

Hot / Warm (жаркий / теплый)

Слово hot означает «горячий» или «жаркий». Его употребляют, когда температура воздуха действительно очень высокая, как в середине лета, например. Hot это некомфортная температура, в отличие от warm, что означает «теплый».

When the weather is warm, I prefer light clothing like t-shirts.
Когда погода теплая, я предпочитаю легкую одежду, например, футболки.

Today is so hot that I’ve been sitting under the fan all day.
Сегодня так жарко, что я просидел целый день под вентилятором.

Cold / Cool

Cold можно сказать о действительно холодной погоде, когда температура воздуха ниже нуля, так что приходится надевать теплое пальто или зимнюю куртку. Слово cool означает «прохладный»: представьте весенний день, когда достаточно свитера, чтобы не замерзнуть.

On cool days like today, you should be fine with a light jacket.
В такие прохладные дни, как сегодня, тебе хватит и легкого пиджака.

Don’t forget your coat; it’s cold outside.
Не забудь куртку – на улице холодно.

Sunny / Rainy (солнечный / дождливый)

Sunny – значит солнечный; в такой денек на улице много солнца (lots of sunshine). Слово rainy значит «дождливый»; когда мы говорим “It’s rainy”, на улице идет дождь (lots of rain).

On sunny days, I like to take the kids to the beach.
В солнечные дни я люблю ходить с детьми на пляж.

Rainy days are the best time to stay home and read a book.
В дождливые дни хорошо остаться дома и почитать книгу.

Clear / Cloudy (ясный / пасмурный)

A clear day – ясный, безоблачный день. A cloudy day – на улице пасмурно, небо обложено тучами, солнца не видно. .

Isn’t it great that we’re having such clear days this week?
Правда, здорово, что на этой неделе стоят такие ясные деньки?

It looks cloudy; you should bring an umbrella in case it rains.
На улице пасмурно; возьми зонтик, вдруг дождь пойдет.

Dry / Humid (сухой / влажный)

Когда мы говорим “it’s dry”, это означает, что влажность воздуха низкая, а дождя давно не было. “It’s humid” – в воздухе большое количество влаги, в такую погоду все потеют (perspire / sweat).

Bush fires are common around here when the weather is dry.
Лесные пожары здесь – обычно дело в сухую погоду.

The weather’s been so humid lately it’s impossible to go outside without breaking a sweat.
Погода в последнее время такая влажная, что на улице невозможно не вспотеть.

Foggy / Misty (туманный)

Оба прилагательных означают «туманный» – в воздухе висят крошечные капельки влаги, видимость плохая. Fog (сущ.) – более холодный и плотный туман, который скапливается в низинах и над водой. Mist (сущ.) – это скорее дымка или легкий туман; этим словом часто называют туман в горах.

Be sure to turn on your headlights when driving through foggy areas.
Не забывай включать фары, когда будет ехать через туман.

It’s misty up in the mountains in the mornings.
Высоко в горах по утрам лежит туман.

Gusty / Windy (ветреный)

Оба прилагательных описывают ветреную погоду, но gusty говорят, когда ветер порывистый,  а windy означит постоянный сильный ветер.

It’s been gusty all afternoon and my umbrella was blown away.
Весь вечер дул порывистый ветер, и у меня унесло зонтик.

As we were walking along the beach, it started to get windy.
Когда мы шли вдоль пляжа, поднялся ветер.

Thunder / Lightning (гром / молния)

Эти слова часто используются вместе, когда речь идет о грозах (storms). Thunder это гром, за которым следует “a flash of lightning”, то есть вспышка молнии.

Whenever there’s thunder and lightning, my dog rushes into the house in fear.
Всякий раз во время грома и молнии моя собака в страхе вбегает в дом.

 


Полезные фразы по теме «Погода»:

  • Beautiful day, isn’t it?/ Отличный день, правда?

  • Can you believe all of this rain we’ve been having?/ С ума сойти, как долго уже у нас идет дождь!

  • It looks like it’s going to rain cats and dogs./ Похоже, это будет настоящий ливень.

  • Wouldn’t you love to be at the beach right now?/ Тебе хотелось бы сейчас оказаться на пляже?

  • I heard it’s going to be a rainy weekend./ Я слышал, что на выходных будет дождливо.

  • We couldn’t ask for a nicer day, could we?/ Совершенно чудесный день, правда?

  • Don’t you just love this warm/cool weather?/ Замечательная теплая/прохладная погода, да?

  • Is it sunny, should I take sunglasses? / Солнечно, мне взять очки?

  • Is it raining outside? / На улице дождь?

  • Should I take my umbrella? / Мне взять свой зонтик?

  • What’s the weather expected to be tomorrow? / Какая погода будет завтра?

  • Do you trust weather forecasts? / Ты доверяешь прогнозу погоды?

  • It will be a hot / cold / cloudy day. / День будет жарким / холодным / облачным.


Хорошая погода:

Charlotte: It’s a beautiful day, isn’t it?/ Шарлотта: Отличный день, правда?

Ben: Yeah. I’m glad the rainy season is over; we finally get a beautiful sunny day./ Бен: Да. Я рад, что сезон дождей закончился; наконец-то наступил отличный солнечный день.

Charlotte: I wish I could go for a picnic in the park today./ Шарлотта: Мне бы хотелось пойти сегодня в парк на пикник.

Ben: I know, me too! It’s the best time of the year. Should we plan some outdoor activity this weekend?/ Бен: Знаю, и мне тоже! Сейчас лучшее время в году. Давай придумаем что-нибудь на свежем воздухе в эти выходные?

Charlotte: Good idea! Let’s do it./ Шарлотта: Хорошая идея! Давай.

Плохая погода:

Charlotte: I can’t believe how cold it is these days./ Шарлотта: Не могу поверить, что все эти дни стоит такой холод

Ben: I know. I just wanna stay in my warm bed all day./ Бен: Понимаю. Я просто хочу оставаться под одеялом в постели весь день.

Charlotte: The weather forecast says we are expecting heavy showers this afternoon/ Шарлотта: В прогнозе погоды говорят, что сегодня после обеда будет ливень.

Ben: Oh no! I hate being cold and wet, and I haven’t brought my umbrella./ Бен: О нет! Ненавижу быть замерзшим и промокшим, и я не взял зонт.

Charlotte: Let’s hope the weather forecast is wrong—as always. But if it does rain, we could walk to metro station together. I have a big umbrella./ Шарлотта: Будем надеяться, что прогноз погоды как обычно не точен. Но если дождь действительно пойдет, мы можем пойти до метро вместе. У меня большой зонт.

Ben: Oh, thanks! That’s nice of you./ Бен: О, спасибо! Это так мило с твоей стороны.


 

Погода сегодня и завтра

Текст о прогнозе погоды есть в каждом учебнике. И вам наверняка не раз придется спрашивать собеседника о том, какая погода нас ожидает. Прогноз погоды (weather forecast) завершает практически любой выпуск новостей, а любая радиостанция передает свою метеосводку (weather broadcast). Хотя сегодня мы чаще проверяем приложения для прогноза погоды (weather forecast apps). Как бы там ни было, прогноз составляет синоптик (weather chart maker).

И, хотя мы привыкли жаловаться на то, что синоптики постоянно ошибаются, мы все же хотим знать, что нам обещают на завтра. Вот как можно поинтересоваться у собеседника, какую погоду нам наколдовала гидрометеостанция:

  • What is the weather forecast saying? – Что говорит прогноз погоды?
  • Do you know the weather forecast for tomorrow? – Ты знаешь прогноз погоды на завтра?

А вот что вы можете ответить на такой вопрос:

  • Snow has been forecast for tonight. — Ночью обещается дождь.
  • According to the forecast, it’s going to be hot tomorrow. – Согласно прогнозу, завтра будет жарко.
  • It’s going to be hot/chilly/muggy/frosty/sunny/windy. – Будет жарко/прохладно/душно/морозно/солнечно/ветрено.
  • We’re expecting a blizzard/thunderstorm/thaw. – Ожидается метель/гроза/оттепель.
  • The temperature will be 15 degrees below zero. – Температура будет 15 градусов ниже нуля.

Какая погода сегодня

Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:

What’s the weather like? — Какая сегодня погода?

Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:

It’s windy today — Сегодня ветрено

Определениями в такой конструкции выступают слова:

  • sunny — солнечно
  • cloudy — облачно
  • rainy — дождливо
  • windy — ветрено
  • foggy — туманно

В конструкции it’s… мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:

  • cold — холодно
  • warm — тепло
  • chilly — прохладно
  • freezing — очень холодно
  • hot — жарко
  • frosty — морозно

It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно

Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).

It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов

Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:

What is the temperature? — Какая сейчас температура?

Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).

Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a…» или «Such»:

What a nice day! — Какой приятный день!

Such terrible weather! — Какая ужасная погода!

Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду :

  • changeable / variable — переменчивая
  • unsettled — неустойчивая, изменчивая
  • unpredictable — непредсказуемая

The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая

Построить фразу можно также с использованием глаголов:

  • to warm up — теплеть
  • to settle — установиться
  • to worsen — становиться хуже
  • to remain / keep up — оставаться прежней

Will the weather keep up? — Погода не изменится?

Природные явления

Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода : названия природных явлений и связанная с ними лексика.

Рассмотрим слова для описания неба и солнца:

  • sky — небо
  • cloud — облако
  • rain clouds — дождевые тучи
  • snow clouds — снеговые тучи
  • sun — солнце
  • sunlight — солнечный свет
  • sunburst — лучи солнца из-за туч
  • sunrise — восход
  • sunset — закат

В качестве определений могут выступать слова:

  • clear — ясное, чистое
  • sunny — солнечное
  • cloudless — безоблачное
  • open — открытое
  • starry — звездное
  • overcast — затянутое облаками
  • cloudy — в облаках

It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро

Сюда также относятся глаголы:

  • to clear up — проясняться, очищаться
  • to brighten — светлеть, проясняться
  • to lighten — светлеть
  • to darken — темнеть
  • to cloud over — заволакиваться облаками

Suddenly the sky clouded overand the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм

Английская погода знаменита дождями:

  • rainfall — осадки
  • дождь — rain
  • shower — ливень
  • drizzle — мелкий дождь
  • puddle — лужа
  • mud — слякоть, грязь
  • rainbow — радуга
  • гром — thunder
  • hail — град
  • thunderstorm — гроза
  • lightning — молния

Дождь может быть разным:

  • steady — затяжной
  • persistent — длительный, постоянный
  • heavy — сильный
  • driving — неистовый, ливневый
  • pouring — проливной
  • gentle — слабый
  • occasional — временами, непостоянный
  • intermittent — кратковременный

Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь

Со словом rain могут использоваться глаголы:

  • to lash — хлестать
  • to fall — падать
  • to drum on / upon — барабанить по
  • to patter — барабанить, стучать
  • to beat — бить
  • to pour down — хлынуть
  • to set in — установиться
  • to drip — капать, стекать
  • to cease — прекратиться
  • to let up — ослабевать, приостановиться

The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше

Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь

Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:

  • snow — снег
  • snowfall — снегопад
  • snow cover — снежный покров
  • blizzard — метель, пурга
  • snowstorm — вьюга
  • snowflake — снежинка
  • icicle — сосулька
  • snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
  • sleet — мокрый снег, дождь со снегом
  • black ice — наледь, гололедица
  • snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть

This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды

Temperatures are expected to drop below zeroblack ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед

Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:

  • to fall — идти, падать
  • to settle — задерживаться (не таять)
  • to cover up — покрывать
  • to melt — таять
  • to swirl — кружиться
  • to be covered in — быть покрытым
  • to be snowed under — быть занесенным снегом

All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом

Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:

  • high — сильный, крепкий
  • strong — сильный
  • fierce — свирепый
  • gale-force — шквальный, штормовой
  • biting — резкий, пронзительный
  • stiff — сильный, ожесточенный
  • icy — ледяной
  • gusty — порывистый
  • slight — легкий
  • favourable — попутный
  • light — легкий, слабый
  • brisk — свежий
  • howling — завывающий

The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья

slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине

Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:

  • to blow — дуть
  • to rise / increase — возрастать
  • to strengthen — усиливаться
  • to fall away — ослабевать
  • to howl — завывать
  • to drop — успокаиваться, утихать

The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it’s beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад

The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось

Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).

Какими прилагательными можно описать туман:
Узнать больше

  • dense — густой
  • thick — плотный
  • light — легкий, слабый

I cannot describe him more accuratelyI have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане

Соответствующие глаголы:

  • to lie — лежать
  • to roll — окутывать
  • to obscure — затемнять, мешать обзору

The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана

Метки: Метки